BABEL: isso é algo tão espetacular, que você precisará repensar sua comunicação global: DROTR.
Do passado remoto até os dias atuais:
Há muitos e muitos séculos atrás, as pessoas falavam a mesma língua.
Assim como eu, acredito que já teve contato com a estória (ou história) da Torre de Babel.
Me lembro que meus ascendentes (avós, tios e pais) contavam sobre essa torre altíssima feita pelo ser humano, para que pudessem alcançar o Céu e fazer contato direto com Deus.
Babel era a capital do Império babilônico.
Uma cidade-estado extremamente rica e poderosa.
Era um centro político, militar, cultural e econômico do mundo antigo.
E como essa torre precisava ser muito alta, para alcançar o Céu foram necessárias muitas pessoas trabalhando em sua construção.
O relato me fascinava e a imaginação se expandia em progressão geométrica.
Assim, lá estavam numa multidão para realizar o trabalho.
E todos que estavam nessa empreitada, como falavam a mesma língua, era um empecilho a menos para o fluir da comunicação e da meta.
Em determinado momento desse projeto, já em plena carga e subindo, Jeová desceu para ver essa construção, que os filhos dos homens edificavam. Ele disse então: “Eis que o povo é um só, e todos têm uma só linguagem. Isto é o que começam a fazer: agora nada lhes será vedado de quanto intentam fazer.”
Então Jeová confundiu a linguagem deles, para que não entendessem a linguagem um do outro.
A confusão se fez!
As pessoas se comunicavam, porém agora, não mais se entendiam.
Com isso, a torre de Babel, que subia de forma organizada e conforme planejada, graças à facilidade de todos que ali trabalhavam falar a mesma língua, entrou em colapso…. e a obra parou, para sempre.
Em função dessa confusão de comunicação (imagine que de repente, você que fala diariamente aí na sua empresa com seu colega de trabalho, não consiga mais entender uma só palavra do que ele fala!) além da obra parar, as pessoas começaram a se retirar e a se espalhar por outras regiões do planeta.
E isso, como bem sabemos, é nossa vida nesse planeta, desde então.
Em cada lugar existe uma língua, com seus dialetos.
E para que possamos nos comunicar com outras pessoas, em outros países, precisamos aprender a língua local, para fazer fluir a comunicação e estabelecermos uma relação, seja comercial, turística, social, educacional e política.
Dos dias atuais para o futuro:
Comecei a aprender inglês em 1973, durante o ginásio (hoje ensino fundamental), primeiro porque meus pais queriam que eu tivesse, além do português, outra língua; segundo porque o inglês (principalmente com o fim da 2a. grande guerra) se tornava uma língua universal.
Ainda hoje, graças a meus pais, continuo a estudar e praticar o inglês, que faz parte de meu cotidiano.
E não pretendo deixar de exercitá-lo.
Eis que, nos primeiros dias de janeiro desse ano, enquanto fazia meu “webrole” (aqueles momentos entre uma atividade e outra em que passeamos pela Internet) leio uma notícia que me fez parar, voltar e prosseguir:
App traduz mensagens de texto em até 144 línguas; conversações de voz até 88 línguas e vídeos chamadas em até 44 idiomas (atualizado em 2020).
Pronto!
Pirei!
Enlouqueci!
Viajei!
Vibrei!
Fascinei!
Acessei a notícia e enquanto lia, minha imaginação (exatamente como quando escutava sobre a Torre de Babel) já estava a milhão!
Se você possuir um SmartMobile (celular, tablet e similares) e faz contato com pessoas de outros países (portanto outras línguas) ou até hoje não fazia por medo, dúvida, receio ou qualquer outra emoção negativa…. seus problemas acabaram!
Já estou a usar.
É super fácil.
Acesse pelo website da empresa ou numa playstore.
Busque por DROTR Speak your language!
Baixe o app.
Imagine que você (que está aqui no Brasil e cuja língua é o português) quer se comunicar com um… holandês, ou um alemão, ou chinês.
Ou um ucraniano (que é o criador desse fabuloso recurso, cujo nome é Alexander Konovalov).
Até ontem, isso provocaria de imediato tensões e emoções negativas instantâneas, concorda?
Pois bem, você então fala em português.
A outra pessoa vai ler em seu DROTR (ambos precisam do app) em sua língua pátria.
Ele, de lá, responde falando na língua dele.
E você recebe e lê a mensagem dele…. em português!!!
PAROU?
PENSOU?
Então, prepare-se…. pois agora poderemos nos comunicar, cada um na sua língua pátria e… ser entendido pelo outro.
Eu estou a pensar nas facilidades que isso vai provocar e o quanto será maravilhoso… vai viajar para a França?
Converse com o atendente do hotel em Paris, acerte todos os detalhes de sua estadia e bon voyage!!!
Está com dúvidas no contrato com seu fornecedor ou cliente chinês?
comunique-se com ele, debata os pontos e deixe tudo transparente.
É algo tão espetacular, que você precisará repensar sua comunicação global.
Seja bem-vindo à nova Torre de Babel.
Pergunto (já que perguntar não ofende, ainda mais daqui em diante):
Que aplicações você já pensou em usar para tornar sua vida mais fluida?
conte aqui nos comentários.
Estou e estamos curiosos para saber 😉
Estou e estamos curiosos para saber 😉
Shine Your Nature!
SYN!
#babel #tradutoronline #engenharia #tecnologia #shineyournature
Fontes:
Torre de Babel: Wikipedia
Website da Technology Improves the World: TIW
Website do DROTR: https://drotr.com/
PS: Se gostou, compartilhe com sua rede de contatos aí na empresa e nas redes sociais. Se tiver dúvidas ou queira compartilhar suas sensações, deixe seu comentário, entre em contato e conversamos. Syn! Vibro que aprecie muito!
Uma resposta
Olá! Acabei de fazer novo download via Android.
Após baixar e inserir o número, automaticamente o app DROTR envia uma mensagem com um código, que precisa ser inserido no campo indicado.
Porém, não estou a ter sucesso.
Fiz contato com a DROTR e eles informaram que interromperam o desenvolvimento do app, pois precisam de investidores para a startup prosseguir… uma pena 🙁
Vamos aguardar retorno, ficaram de me avisar qualquer novidade …
POR ACASO HÁ INTERESSE OU CONHECE ALGUÉM QUE SE INTERESSE EM INVESTIR? CASO POSITIVO, GENTILEZA FAÇA CONTATO COMIGO.